古董拍卖专业术语怎么说
古董拍卖,是一项充满神秘与魅力的活动,在拍卖场上,参与者们不仅要具备鉴赏古董的眼光,还要熟悉一系列专业术语,以下是一些古董拍卖中常见的专业术语及其英文表达:
估价(Estimate):指拍卖行对古董的预估价格范围。
例子:This painting has an estimate of $50,000 to $70,000.
起拍价(Starting Bid):拍卖开始时的最低价格。
例子:The auction will start at $10,000.
加价幅度(Increment):每次出价增加的金额。
例子:The increment is $1,000.
保留价(Reserve Price):拍卖品的最低成交价,通常不对外公开。
例子:The reserve price for this vase is $30,000.
成交价(Sold Price):拍卖品最终成交的价格。
例子:The vase sold for $45,000.
估价证书(Certificate of Authenticity):证明古董真伪的文件。
例子:This painting comes with a COA from the artist's estate.
来源证明(Provenance):记录古董历史传承的资料。
例子:The provenance of this jade carving dates back to the Qing Dynasty.
修复(Restoration):对古董进行修复或保养的过程。
例子:The painting has undergone minimal restoration.
鉴定(Authentication):对古董进行真伪鉴定。
例子:The expert authenticated the painting as an original from the artist.
竞投者(Bidders):参与拍卖的买家。
例子:There are five bidders for this antique vase.
拍卖师(Auctioneer):主持拍卖活动的人。
例子:The auctioneer is now accepting bids for this piece.
落槌(Knockdown):拍卖师宣布拍卖品成交的时刻。
例子:The auctioneer has knocked down the vase to the highest bidder.
了解这些专业术语,对于参与古董拍卖的人来说至关重要,它们不仅有助于理解拍卖流程,还能在拍卖场上更加自信地参与竞投。🎨🔍🎯
